Элеонора Гройсман, главный редактор
Кнессет Израиля – один из самых открытых и прозрачных парламентов мира. Основной язык в Кнессете, естественно, иврит. Но для того, чтобы сделать доступным информацию о происходящем и принимаемые законы, с 2007 года сайт Кнессета работает также на английском, арабском и русском языках. Около миллиона жителей Израиля – русскоязычные, а более чем 600 тысячам из них легче читать новости на русском языке, чем на иврите. Потому Кнессет уделяет большое внимание донесению информации о своей деятельности до русскоязычного населения на удобном для них языке.
21 февраля в Кнессете состоялся семинар для представителей русскоязычных СМИ. Большая часть мероприятий программы проходила на русском языке. Приглашенных журналистов приветствовал пресс-секретарь Кнессета Ютам Якир. В настоящее время он заведует целым отделом, в который входят координаторы по работе с разноязыковыми СМИ и переводчики.
Редактор сайта Кнессета на русском языке Игаль Лапидус рассказал о том, как построен ивритоязычный сайт Кнессета и какие отличия русской версии от ивритской. Журналистов познакомили с законами, принятыми в период деятельности Кнессета 20-го созыва. Вообще, на сайте Кнессета можно найти всю историю страны, все законы и поправки к ним, принятые парламентом с момента образования государства Израиль. На сайте также есть самая свежая информация о текущих событиях и анонсы заседаний профильных комиссий. Любой гражданин Израиля имеет права записаться и принять участие в заседании комиссии по интересующего его вопросу.
Главный координатор русскоязычных СМИ Кнессета Жанна Корсунская провела увлекательную экскурсию «Основные достижения в реализации проекта „Зелёный Кнессет“. За год, прошедший с начала реализации программы, в Кнессете широко используются солнечные батареи и энергоемкие инновации, для питья употребляется очищенная вода, а документы печатаются на бумаге, изготовленной из переработанного сырья.
Во второй половине дня состоялись две знаменательные встречи с главными лицами парламента, они прошли в рабочих кабинетах генерального директора Кнессета Ронена Плота и Спикера Кнессета Юлия Эдельштейна. Особенно важно журналисты смогли задать все интересующие их вопросы и получить обстоятельные ответы на них Ронена Плота и Юлия Эдельштейна.
По традиции предлагаем вам фоторепортаж с эффектом присутствия
