Пресс-релиз Посольства Республики Беларусь в отношении опубликованных сегодня рядом израильских СМИ материалов с негативными оценками высказываний Президента Беларуси во время его выступления 3 июля с.г. на церемонии возложения венков в мемориальном комплексе «Курган Славы»:
6 июля ряд израильских СМИ опубликовал сообщения1, содержащие негативные оценки высказываний Президента Республики Беларусь во время выступления на церемонии возложения венков в мемориальном комплексе «Курган Славы» 3 июля с.г.
Такое, неожиданное – по истечение четырех дней после события – внимание ряда израильских СМИ вызвала следующая фраза из выступления: «Это [преступления нацизма на белорусской земле] сродни белорусскому холокосту, или холокосту белорусского народа. Евреи ведь смогли это [Холокост] доказать. Весь мир сегодня преклоняется перед ними, даже боятся пальцем в них показать…».
Безусловно, смысл любой фразы можно, при желании, исказить: либо из-за недостатка познаний в иностранном языке, либо из-за непонимания контекста, либо по заказу. Хотелось бы надеяться, что причина в первом или втором факторах.
Не пытаясь никого обучать русскому языку, хотелось бы хотя бы пояснить контекст высказывания. Празднование Дня Независимости Республики Беларусь 3 июля – в день освобождения Минска от нацистов – раскрывает тесную связь восприятия белорусами истоков нашей независимости с подвигом наших предков, добывших Победу высочайшей ценой.
Именно поэтому в выступлении Главы белорусского государства звучит тема трагедии Великой Отечественной войны, в которой наша страна понесла колоссальные потери – погиб каждый третий житель, включая около 850 тыс. наших сограждан – евреев.
В первой части высказывания раскрывается глубина трагедии белорусского народа в связи с огромными потерями в годы войны, которую можно сравнить лишь с беспрецедентными потерями еврейского народа, подвергшегося целенаправленному геноциду со стороны нацистов. При этом, сами события не уравниваются, а лишь сравниваются.
1 www.timesofisrael.com/belarus-leader-jews-caused-the-world-to-kneel-before-them/
www.ynet.co.il/judaism/article/H1fje11W6O?utm_source=ynet.app.android&utm_medium=social&utm_campaign=general_share&utm_term=H1fje11W6O&utm_content=Header
twitter.com/kann_news/status/1412144233553838080
cursorinfo.co.il/politics/lukashenko-evrei-zastavili-mir-preklonit-koleni-pered-soboj/
www.9tv.co.il/item/31686
https://cursorinfo.co.il/politics/lukashenko-evrei-zastavili-mir-preklonit-koleni-pered-soboj/
Что касается второго предложения, то смысл его заключается в том, чтобы поставить в пример белорусам колоссальную и успешную работу еврейского государства по сохранению исторической правды и памяти, в т.ч. на международной арене. Благородная цель этой работы – увековечивание памяти жертв Холокоста и предотвращение любых попыток отрицать его – не подлежит сомнению.
Зададимся риторическим вопросом: как в этом фрагменте выступления можно было усмотреть нечто, хотя бы отдаленно, напоминающее антисемитизм?
Те, кому будет интересен контекст вышеприведенных фраз, могут без труда ознакомиться с ним на официальном сайте Президента Республики Беларусь как в русской, так и английской версиях.
Хотелось бы обратиться к журналистам с просьбой оставаться объективным и беспристрастными как в профессиональном, так и человеческом плане. Проверка фактов предотвращает появление «газетных уток», не имеющих никакого отношения к действительности.
Пресс-релиз Посольства Республики Беларусь
